Skip to Main Content

New: Top 10 Weather-Ready Hotels for Summer 2026. See the list →

  • Legal
    • ›
  • Termini di servizio

Termini di servizio

Revisionato: 29 maggio 2026

I presenti Termini di utilizzo del sito web Sensible ("Termini") regolano l'accesso e l'utilizzo del sito web Sensible all'indirizzo https://www.sensibleweather.com/ (il "Sito"). Il Sito è un'opera protetta da copyright di proprietà di Sensible Weather Co. ("Sensible", "noi", "nostro" e "ci"). Alcune funzionalità del Sito potrebbero essere soggette a linee guida, termini o regole aggiuntivi, che saranno pubblicati sul Sito in relazione a tali funzionalità. Tutti questi termini, linee guida e regole aggiuntivi sono incorporati per riferimento in questi Termini. L'accesso e l'utilizzo del Sito sono soggetti anche alla nostra Informativa sulla privacy.

QUESTI TERMINI STABILISCONO LE CONDIZIONI LEGALMENTE VINCOLANTI CHE REGOLANO L'UTILIZZO DEL SITO. ACCEDENDO O UTILIZZANDO IL SITO, ACCETTI QUESTI TERMINI (PER CONTO TUO O DELL'ENTITÀ CHE RAPPRESENTI) E DICHIARI E GARANTISCI DI AVERE IL DIRITTO, L'AUTORITÀ E LA CAPACITÀ DI ACCETTARE QUESTI TERMINI (PER CONTO TUO O DELL'ENTITÀ CHE RAPPRESENTI). NON PUOI ACCEDERE O UTILIZZARE IL SITO NÉ ACCETTARE QUESTI TERMINI SE HAI MENO DI 18 ANNI. SE NON SEI D'ACCORDO CON TUTTE LE DISPOSIZIONI DI QUESTI TERMINI, NON ACCEDERE E/O NON UTILIZZARE IL SITO.

SE SEI RESIDENTE NEGLI STATI UNITI, TIENI PRESENTE CHE LA SEZIONE 11 CONTIENE DISPOSIZIONI CHE REGOLANO LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE TRA TE E SENSIBLE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE CONTROVERSIE SORTE O AVANZATE PRIMA DELLA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DEI TERMINI. LA SEZIONE 11 CONTIENE, TRA L'ALTRO, UN ACCORDO PER L'ARBITRATO CHE RICHIEDE, CON ECCEZIONI LIMITATE, CHE TUTTE LE CONTROVERSIE TRA TE E SENSIBLE SIANO RISOLTE TRAMITE ARBITRATO VINCOLANTE E DEFINITIVO. A MENO CHE TU NON RINUNCI ALL'ACCORDO PER L'ARBITRATO ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DEI TERMINI: (1) TU E SENSIBLE POTRETE AVANZARE RICHIESTE O RECLAMI E RICHIEDERE RIMEDI CONTRO L'ALTRA PARTE SOLO SU BASE INDIVIDUALE, NON COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI AZIONE O PROCEDIMENTO COLLETTIVO O RAPPRESENTATIVO, E CIASCUNO DI NOI RINUNCIA AL DIRITTO DI PARTECIPARE A UN'AZIONE LEGALE COLLETTIVA O A UN ARBITRATO COLLETTIVO; E (2) CIASCUNO DI NOI RINUNCIA AL DIRITTO DI AVANZARE RICHIESTE O RECLAMI E RICHIEDERE RIMEDI IN UN TRIBUNALE E DI AVERE UN PROCESSO CON GIURIA.

POTREMMO AGGIORNARE QUESTI TERMINI DI TANTO IN TANTO; IL TUO UTILIZZO CONTINUATO DEL SITO DOPO TALI AGGIORNAMENTI COSTITUISCE LA TUA ACCETTAZIONE DI TALI AGGIORNAMENTI.

1. Accesso al Sito

  • Licenza. Nel rispetto di questi Termini, Sensible ti concede una licenza limitata, non trasferibile, non esclusiva e revocabile per utilizzare e accedere al Sito esclusivamente per uso personale interno.
  • Alcune restrizioni. I diritti concessi in questi Termini sono soggetti alle seguenti restrizioni: (a) non puoi concedere in licenza, vendere, affittare, noleggiare, trasferire, cedere, distribuire, ospitare o sfruttare commercialmente in altro modo il Sito, in tutto o in parte, o qualsiasi contenuto visualizzato sul Sito; (b) non puoi modificare, creare opere derivate, smontare, decompilare o decodificare alcuna parte del Sito; (c) non puoi accedere al Sito per creare un sito web simile o concorrente; e (d) salvo quanto espressamente indicato nel presente documento, nessuna parte del Sito può essere copiata, riprodotta, distribuita, ripubblicata, scaricata, visualizzata, pubblicata o trasmessa in alcuna forma o con alcun mezzo. Salvo diversa indicazione, qualsiasi futura versione, aggiornamento o altra aggiunta alle funzionalità del Sito sarà soggetta a questi Termini. Tutti gli avvisi di copyright e altri avvisi proprietari sul Sito (o su qualsiasi contenuto visualizzato sul Sito) devono essere mantenuti su tutte le copie degli stessi.
  • Modifica. Sensible si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di modificare, sospendere o interrompere il Sito (in tutto o in parte) con o senza preavviso. Accetti che Sensible non sarà responsabile nei tuoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione del Sito o di qualsiasi sua parte.
  • Nessun supporto o manutenzione. Riconosci e accetti che Sensible non avrà alcun obbligo di fornirti supporto o manutenzione in relazione al Sito.
  • Proprietà. Riconosci che tutti i diritti di proprietà intellettuale, inclusi copyright, brevetti, marchi e segreti commerciali, relativi al Sito e ai suoi contenuti sono di proprietà di Sensible o dei fornitori di Sensible. Né questi Termini né il tuo accesso al Sito ti trasferiscono, o trasferiscono a terzi, alcun diritto, titolo o interesse su tali diritti di proprietà intellettuale, ad eccezione dei limitati diritti di accesso espressamente indicati nella Sezione 1.1. Sensible e i suoi fornitori si riservano tutti i diritti non concessi in questi Termini. Non sono concesse licenze implicite ai sensi di questi Termini.
  • Account. Per utilizzare alcune funzionalità del Sito, devi registrare un account ("Account") e fornire alcune informazioni su di te come richiesto dal modulo di registrazione dell'account. Dichiari e garantisci che: (a) tutte le informazioni di registrazione obbligatorie che invii sono veritiere e accurate; (b) manterrai l'accuratezza di tali informazioni. Puoi eliminare il tuo Account in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo, seguendo le istruzioni sul Sito. Sei responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali di accesso al tuo Account e sei pienamente responsabile di tutte le attività che si svolgono con il tuo Account. Accetti di notificare immediatamente a Sensible qualsiasi utilizzo non autorizzato, o sospetto utilizzo non autorizzato, del tuo Account o qualsiasi altra violazione della sicurezza. Sensible non può e non sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dal mancato rispetto dei requisiti di cui sopra.

2. Politica di utilizzo accettabile

⁠I seguenti termini costituiscono la nostra "Politica di utilizzo accettabile": Non puoi: (a) caricare, trasmettere o distribuire al Sito o attraverso di esso virus informatici, worm o qualsiasi software destinato a danneggiare o alterare un sistema informatico o dati; (b) interferire, disturbare o creare un carico eccessivo su server o reti connesse al Sito, o violare i regolamenti, le politiche o le procedure di tali reti; (c) tentare di ottenere accesso non autorizzato al Sito (o ad altri sistemi informatici o reti connesse o utilizzate insieme al Sito), tramite password mining o qualsiasi altro mezzo; (d) interferire con l'utilizzo del Sito da parte di altri utenti; o (e) utilizzare software, agenti automatizzati o script per creare più account sul Sito, o per generare ricerche, richieste o query automatizzate al Sito (o per estrarre, raschiare o raccogliere dati dal Sito) (fermo restando che concediamo condizionatamente agli operatori dei motori di ricerca pubblici il permesso revocabile di utilizzare spider per copiare materiali dal Sito al solo scopo e nella misura necessaria per creare indici ricercabili pubblicamente disponibili dei materiali, ma non cache o archivi di tali materiali, nel rispetto dei parametri indicati nel nostro file robots.txt).

3. Contenuto dell'utente

  • "Contenuto dell'utente" indica tutte le informazioni e i contenuti che un utente invia o utilizza con il Sito. Sei l'unico responsabile del tuo Contenuto dell'utente. Ti assumi tutti i rischi associati all'utilizzo del tuo Contenuto dell'utente, inclusa qualsiasi dipendenza da parte di altri dalla sua accuratezza, completezza o utilità, o qualsiasi divulgazione del tuo Contenuto dell'utente che identifichi personalmente te o terzi. Con il presente documento dichiari e garantisci che il tuo Contenuto dell'utente non viola la Sezione 2. Dichiari inoltre di possedere e/o di avere un diritto e una licenza esenti da royalty, perpetui, irrevocabili, mondiali e non esclusivi (inclusi eventuali diritti morali) per utilizzare, concedere in licenza, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare opere derivate, distribuire, trarre ricavi o altri compensi e comunicare al pubblico, eseguire e visualizzare il tuo Contenuto dell'utente (in tutto o in parte) in tutto il mondo e/o incorporarlo in altre opere in qualsiasi forma, mezzo o tecnologia attualmente nota o sviluppata in seguito, per tutta la durata di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale mondiale che possa esistere nel tuo Contenuto dell'utente. Non puoi dichiarare o far intendere ad altri che il tuo Contenuto dell'utente è in qualsiasi modo fornito, sponsorizzato o approvato da Sensible. Poiché sei l'unico responsabile del tuo Contenuto dell'utente, potresti esporti a responsabilità se, ad esempio, il tuo Contenuto dell'utente viola la Sezione 2. Sensible non è obbligata a eseguire il backup di alcun Contenuto dell'utente, e il tuo Contenuto dell'utente potrebbe essere eliminato in qualsiasi momento senza preavviso. Sei l'unico responsabile della creazione e del mantenimento delle tue copie di backup del tuo Contenuto dell'utente, se lo desideri.
  • Licenza. Con il presente documento concedi (e dichiari e garantisci di avere il diritto di concedere) a Sensible una licenza irrevocabile, non esclusiva, trasferibile, sub-licenziabile, esente da royalty e interamente retribuita, mondiale, per riprodurre, distribuire, visualizzare e eseguire pubblicamente, preparare opere derivate, incorporare in altre opere e altrimenti utilizzare e sfruttare il tuo Contenuto dell'utente, e per concedere sub-licenze dei diritti di cui sopra, esclusivamente ai fini dell'utilizzo del tuo Contenuto dell'utente in relazione al Sito. Con il presente documento rinunci irrevocabilmente (e accetti di far rinunciare) a qualsiasi pretesa e affermazione di diritti morali o di attribuzione relativi al tuo Contenuto dell'utente.
  • Applicazione. Ci riserviamo il diritto (ma non abbiamo alcun obbligo) di indagare e/o intraprendere azioni appropriate nei tuoi confronti a nostra esclusiva discrezione se violi la Politica di utilizzo accettabile o qualsiasi altra disposizione di questi Termini o crei altrimenti responsabilità per noi o per qualsiasi altra persona. Tale azione può includere la tua segnalazione alle autorità delle forze dell'ordine.
  • Feedback. Se fornisci a Sensible feedback o suggerimenti riguardanti il Sito ("Feedback"), con il presente documento cedi a Sensible tutti i diritti, il titolo e gli interessi relativi a tale Feedback e accetti che Sensible abbia il diritto di utilizzare e sfruttare appieno tale Feedback e le relative informazioni in qualsiasi modo ritenga opportuno. Sensible tratterà qualsiasi Feedback che fornisci a Sensible come non riservato e non proprietario. Accetti di non inviare a Sensible informazioni o idee che consideri riservate o proprietarie.

4. Comunicazioni di Sensible

  • Generalità. Potresti avere la possibilità di contattarci telefonicamente, o potremmo contattarti se ci fornisci il tuo indirizzo e-mail. Le comunicazioni da parte nostra e delle nostre società affiliate possono includere comunicazioni sull'utilizzo del Sito, aggiornamenti su funzionalità nuove ed esistenti sul Sito o in qualsiasi prodotto o servizio Sensible, e notizie riguardanti Sensible e gli sviluppi del settore. Potrai rinunciare alla ricezione di tali comunicazioni seguendo le istruzioni per l'annullamento nella comunicazione stessa. Per ulteriori informazioni su come utilizziamo le tue informazioni personali, consulta la nostra Informativa sulla privacy. RICONOSCI DI NON AVERE L'OBBLIGO DI DARE IL CONSENSO ALLA RICEZIONE DI E-MAIL PROMOZIONALI COME CONDIZIONE PER L'UTILIZZO DEL SITO.
  • Comunicazioni elettroniche. Le comunicazioni tra te e Sensible avvengono tramite mezzi elettronici, sia che tu utilizzi il Sito o ci invii e-mail, sia che Sensible pubblichi avvisi sul Sito o comunichi con te tramite e-mail. Ai fini contrattuali, (a) acconsenti a ricevere comunicazioni da Sensible in forma elettronica; e (b) accetti che tutti i termini e le condizioni, gli accordi, gli avvisi, le divulgazioni e le altre comunicazioni che Sensible ti fornisce elettronicamente soddisfino qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni soddisferebbero se fossero in forma scritta su carta. Quanto sopra non pregiudica i tuoi diritti inderogabili.

5. Manleva

⁠Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, accetti di manlevare e tenere indenne Sensible (e i suoi dirigenti, dipendenti e agenti) da e contro qualsiasi perdita, danno o reclamo, inclusi costi e spese legali, derivanti da qualsiasi reclamo o richiesta avanzata da terzi basata su o derivante da (a) il tuo utilizzo del Sito, (b) la tua violazione di questi Termini, o (c) la tua violazione delle leggi o dei regolamenti applicabili. Sensible si riserva il diritto, a tue spese, di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione per la quale sei tenuto a indennizzarci, e accetti di cooperare con la nostra difesa di tali reclami. Accetti di non definire alcuna questione senza il previo consenso scritto di Sensible. Sensible farà del suo meglio per notificarti qualsiasi reclamo, azione o procedimento non appena ne venga a conoscenza.

6. Link e applicazioni di terze parti; Esonero da responsabilità

  • Link e applicazioni di terze parti. Il Sito può contenere link a siti web e servizi di terze parti, e applicazioni per terze parti (collettivamente, "Link e applicazioni di terze parti"). Tali Link e applicazioni di terze parti non sono sotto il controllo di Sensible, e Sensible non è responsabile per alcun Link e applicazione di terze parti. Sensible fornisce accesso a questi Link e applicazioni di terze parti solo per tua comodità, e non li esamina, approva, monitora, avalla, garantisce o formula alcuna dichiarazione in merito. Utilizzi tutti i Link e le applicazioni di terze parti a tuo rischio, e dovresti applicare un adeguato livello di cautela e discernimento nel farlo. Quando fai clic su uno dei Link e applicazioni di terze parti, si applicano i termini e le politiche della terza parte applicabile, incluse le pratiche di privacy e raccolta dati della terza parte. Dovresti effettuare qualsiasi indagine che ritieni necessaria o appropriata prima di procedere con transazioni in relazione a tali Link e applicazioni di terze parti.
  • Esonero da responsabilità. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, con il presente documento esoneri e liberi definitivamente Sensible (e i nostri dirigenti, dipendenti, agenti, successori e cessionari) da, e con il presente documento rinunci e abbandoni, ogni e qualsiasi controversia, reclamo, disputa, richiesta, diritto, obbligo, responsabilità, azione e causa di azione passata, presente e futura di qualsiasi tipo e natura (inclusi lesioni personali, morte e danni alla proprietà), che sia sorta o sorga direttamente o indirettamente da, o che si riferisca direttamente o indirettamente al, Sito (incluse le interazioni con altri utenti del Sito o con qualsiasi Link e applicazione di terze parti). Se sei residente in California, con il presente documento rinunci al Codice Civile della California 1542 in relazione a quanto sopra, che afferma: "Un esonero generale non si estende ai crediti che il creditore o la parte che concede l'esonero non conosce o sospetta esistano a suo favore al momento dell'esecuzione dell'esonero e che, se noti, avrebbero influenzato materialmente la sua transazione con il debitore o la parte esonerata."

7. Esclusioni di garanzia

RICONOSCI E COMPRENDI CHE L'ACCESSO AL SITO TI VIENE FORNITO GRATUITAMENTE. PERTANTO, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE E SENZA PREGIUDIZIO PER I TUOI DIRITTI LEGALI, IL SITO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE", CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIE RIGUARDANTI RISULTATI O PRESTAZIONI. SENSIBLE E I NOSTRI FORNITORI ESCLUDONO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO, GODIMENTO PACIFICO, ACCURATEZZA O NON VIOLAZIONE. NOI (E I NOSTRI FORNITORI) NON GARANTIAMO CHE IL SITO SODDISFERÀ I TUOI REQUISITI, SARÀ DISPONIBILE IN MODO ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, O SARÀ ACCURATO, AFFIDABILE, PRIVO DI VIRUS O ALTRI CODICI DANNOSI, COMPLETO, LEGALE O SICURO. SE LA LEGGE APPLICABILE RICHIEDE GARANZIE RISPETTO AL SITO, TALI GARANZIE SONO LIMITATE NELLA DURATA A NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA DEL PRIMO UTILIZZO.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO L'ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI A TE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PERTANTO LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI A TE. ⁠ ⁠

POTRESTI BENEFICIARE DI DIRITTI AGGIUNTIVI AI SENSI DELLA LEGGE IMPERATIVA DEL TUO PAESE DI RESIDENZA; QUESTI TERMINI NON INTENDONO ESCLUDERE O LIMITARE TALI DIRITTI AGGIUNTIVI.

8. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO SENSIBLE O I NOSTRI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI TUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI TERZI PER MANCATI PROFITTI, PERDITA DI DATI, COSTI DI APPROVVIGIONAMENTO DI PRODOTTI SOSTITUTIVI, O QUALSIASI DANNO INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, INCIDENTALE, SPECIALE O PUNITIVO DERIVANTE DA O RELATIVO A QUESTI TERMINI O AL TUO UTILIZZO, O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO, DEL SITO, ANCHE SE SENSIBLE È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. L'ACCESSO E L'UTILIZZO DEL SITO AVVENGONO A TUA DISCREZIONE E RISCHIO, E SARAI L'UNICO RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO AL TUO DISPOSITIVO O SISTEMA INFORMATICO, O PERDITA DI DATI CHE NE DERIVINO. ⁠ ⁠

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ NEI TUOI CONFRONTI PER QUALSIASI DANNO DERIVANTE DA O RELATIVO A QUESTI TERMINI (PER QUALSIASI CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL'AZIONE) SARÀ SEMPRE LIMITATA A UN MASSIMO DI CENTO DOLLARI USA (USD 100,00). L'ESISTENZA DI PIÙ DI UN RECLAMO NON AUMENTERÀ QUESTO LIMITE. ACCETTI CHE I NOSTRI FORNITORI NON AVRANNO ALCUNA RESPONSABILITÀ DI QUALSIASI TIPO DERIVANTE DA O RELATIVA A QUESTI TERMINI. ⁠

⁠ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI A TE.

9. Durata e risoluzione

⁠Nel rispetto di questa Sezione, i presenti Termini rimarranno in piena vigore ed efficacia durante il tuo utilizzo del Sito. Possiamo sospendere o revocare i tuoi diritti di accesso o utilizzo del Sito in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo, a nostra esclusiva discrezione, incluso per qualsiasi utilizzo del Sito in violazione di questi Termini. Alla revoca dei tuoi diritti ai sensi di questi Termini, il tuo diritto di accedere e utilizzare il Sito terminerà immediatamente. Sensible non avrà alcuna responsabilità nei tuoi confronti per qualsiasi sospensione o revoca dei tuoi diritti ai sensi di questi Termini. Anche dopo la revoca dei tuoi diritti ai sensi di questi Termini, le Sezioni da 1.2 a 12 di questi Termini rimarranno in vigore.

10. Politica sul copyright

Sensible rispetta la proprietà intellettuale altrui e chiede agli utenti del Sito di fare lo stesso. In relazione al nostro Sito, abbiamo adottato e implementato una politica che rispetta la legge sul copyright e che prevede la rimozione di qualsiasi materiale che viola il copyright e la revoca, in circostanze appropriate, degli account degli utenti del nostro Sito che violano ripetutamente i diritti di proprietà intellettuale, inclusi i copyright. Se ritieni che uno dei nostri utenti stia, tramite l'utilizzo del nostro Sito, violando illegalmente il/i copyright in un'opera, e desideri che il materiale presumibilmente in violazione venga rimosso, devi fornire al nostro Agente per il copyright designato le seguenti informazioni sotto forma di notifica scritta (ai sensi del 17 U.S.C. §512(c)):

  • identificazione delle opere protette da copyright che ritieni siano state violate;
  • identificazione del materiale sul Sito che ritieni sia in violazione e che ci chiedi di rimuovere;
  • informazioni sufficienti per consentirci di individuare tale materiale;
  • una dichiarazione in cui sostieni in buona fede che l'utilizzo del materiale contestato non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge;
  • una dichiarazione che le informazioni nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che sei il titolare del copyright che si presume sia stato violato o che sei autorizzato ad agire per conto del titolare del copyright;
  • il tuo indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail; e
  • la tua firma fisica o elettronica. ⁠ ⁠Ti informiamo che, ai sensi del 17 U.S.C. §512(f), qualsiasi falsa dichiarazione di fatto in una notifica scritta espone automaticamente la parte che presenta il reclamo alla responsabilità per eventuali danni, costi e spese legali da noi sostenuti in relazione alla notifica scritta e all'accusa di violazione del copyright. ⁠ ⁠L'Agente per il copyright designato di Sensible è: Sensible Weather Co., all'attenzione di: Agente per il copyright, 730 Arizona Ave, Santa Monica, CA 90401, legal@sensibleweather.com.

11. Solo per residenti negli Stati Uniti – Risoluzione delle controversie.

Se sei residente negli Stati Uniti, leggi attentamente il seguente accordo di arbitrato in questa Sezione ("Accordo di arbitrato"). Richiede che tu e Sensible ricorriate all'arbitrato l'uno contro l'altro. TIENI PRESENTE CHE LA PRESENTE SEZIONE "RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE" CONTIENE DISPOSIZIONI CHE REGOLANO LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE TRA TE E SENSIBLE. TRA L'ALTRO, LA PRESENTE SEZIONE "RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE" INCLUDE UN ACCORDO PER L'ARBITRATO CHE RICHIEDE, CON ECCEZIONI LIMITATE, CHE TUTTE LE CONTROVERSIE TRA TE E SENSIBLE SIANO RISOLTE TRAMITE ARBITRATO VINCOLANTE E DEFINITIVO. LA PRESENTE SEZIONE 11 CONTIENE ANCHE UNA RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA E AL PROCESSO CON GIURIA. LEGGI ATTENTAMENTE LA PRESENTE SEZIONE "RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE".

  • Applicabilità dell'Accordo arbitrale. Nel rispetto dei termini di questo Accordo di arbitrato, tu e Sensible concordate che qualsiasi controversia, reclamo o disaccordo derivante o relativo in qualsiasi modo al tuo accesso o utilizzo del Sito, alle comunicazioni che ricevi, o ai Termini, inclusi reclami e controversie sorte tra noi prima della data di entrata in vigore dei Termini (ciascuno, una "Controversia") sarà risolto tramite arbitrato vincolante, anziché in tribunale, tranne che: (1) tu e Sensible potete avanzare reclami o richiedere rimedi in un tribunale per le controversie di modesta entità se tali reclami si qualificano e rimangono in quel tribunale; e (2) tu o Sensible potete richiedere rimedi equitativi in tribunale per violazioni o altri abusi dei diritti di proprietà intellettuale (come marchi, trade dress, nomi di dominio, segreti commerciali, copyright e brevetti). Ai fini di questo Accordo di arbitrato, "Controversia" include anche controversie sorte o che coinvolgono fatti verificatisi prima dell'esistenza di questa o di qualsiasi versione precedente dei Termini, nonché reclami che potrebbero sorgere dopo la risoluzione dei Termini.
  • Risoluzione informale delle controversie. Potrebbero verificarsi situazioni in cui sorge una Controversia tra te e Sensible. In tal caso, Sensible si impegna a lavorare con te per trovare una soluzione ragionevole. Tu e Sensible concordate che gli sforzi informali in buona fede per risolvere le controversie possono portare a un risultato rapido, economico e reciprocamente vantaggioso. Tu e Sensible concordate pertanto che, prima che una delle parti avvii un arbitrato contro l'altra (o un'azione dinanzi al giudice di pace, se una parte lo sceglie), ci incontreremo personalmente per via telefonica o tramite videoconferenza, in buona fede, nel tentativo di risolvere in modo informale qualsiasi controversia disciplinata da questo accordo arbitrale ("Conferenza informale di risoluzione delle controversie"). Se sei rappresentato da un legale, il tuo legale può partecipare alla conferenza, ma accetti anche di partecipare in prima persona alla conferenza. La parte che avvia una Controversia deve notificare all'altra parte per iscritto la sua intenzione di avviare una Conferenza informale per la risoluzione delle controversie ("Notifica"), che si svolgerà entro quarantacinque (45) giorni dal ricevimento di tale Notifica da parte dell'altra parte, salvo proroga concordata per iscritto dalle parti. La Notifica a Sensible dell'intenzione di avviare una Conferenza informale per la risoluzione delle controversie deve essere inviata via e-mail a legal@sensibleweather.com o per posta ordinaria agli uffici di Sensible Weather Co., 730 Arizona Ave, Santa Monica, CA 90401. La Notifica deve includere:
    • il tuo nome, numero di telefono, indirizzo postale, indirizzo e-mail associato al tuo account (se ne hai uno);
    • il nome, il numero di telefono, l'indirizzo postale e l'indirizzo e-mail del tuo legale, se presente; e
    • una descrizione della tua Controversia. ⁠ ⁠La Conferenza informale per la risoluzione delle controversie deve essere individuale, nel senso che è necessario tenere una conferenza separata ogni volta che una delle parti avvia una Controversia, anche se lo stesso studio legale o gruppo di studi legali rappresenta più utenti in casi simili, a meno che tutte le parti non siano d'accordo; più persone che avviano una Controversia non possono partecipare alla stessa Conferenza informale per la risoluzione delle controversie, a meno che tutte le parti non siano d'accordo. Nel periodo intercorrente tra il ricevimento della Notifica da parte di una parte e la Conferenza informale per la risoluzione delle controversie, nulla in questo Accordo di arbitrato vieta alle parti di impegnarsi in comunicazioni informali per risolvere la Controversia della parte che ha avviato la procedura. La partecipazione alla Conferenza informale di risoluzione delle controversie è una condizione preliminare e un requisito che deve essere soddisfatto prima di avviare un arbitrato. I termini di prescrizione e le scadenze per il pagamento delle tariffe di deposito rimangono sospesi durante la procedura di Conferenza informale di risoluzione delle controversie richiesta da questa sezione.
  • Rinuncia al processo con giuria. TU E SENSIBLE RINUNCIATE CON IL PRESENTE DOCUMENTO A QUALSIASI DIRITTO COSTITUZIONALE E LEGALE DI AGIRE IN GIUDIZIO E DI AVERE UN PROCESSO DAVANTI A UN GIUDICE O UNA GIURIA. Tu e Sensible scegliete invece che tutte le controversie vengano risolte tramite arbitrato ai sensi di questo Accordo arbitrale, salvo quanto specificato nella sezione intitolata "Applicabilità dell'Accordo arbitrale". Non c'è giudice né giuria nell'arbitrato e il riesame giudiziario di un lodo arbitrale è soggetto a una revisione molto limitata.
  • Rinuncia all'azione collettiva e ad altri rimedi non individuali. TU E SENSIBLE CONCORDATE CHE, AD ECCEZIONE DI QUANTO SPECIFICATO NELLA SEZIONE INTITOLATA "ARBITRATO COLLETTIVO", CIASCUNO DI NOI PUÒ AVANZARE RECLAMI CONTRO L'ALTRO SOLO SU BASE INDIVIDUALE E NON SU BASE COLLETTIVA, RAPPRESENTATIVA O DI GRUPPO, E LE PARTI CON IL PRESENTE DOCUMENTO RINUNCIANO A TUTTI I DIRITTI DI FARE IN MODO CHE QUALSIASI CONTROVERSIA SIA AVANZATA, ASCOLTATA, AMMINISTRATA, RISOLTA O ARBITRATA SU BASE COLLETTIVA, DI GRUPPO, RAPPRESENTATIVA O DI MASSA. È DISPONIBILE SOLO IL RIMEDIO INDIVIDUALE E LE CONTROVERSIE DI PIÙ CLIENTI O UTENTI NON POSSONO ESSERE ARBITRATE O CONSOLIDATE CON QUELLE DI ALTRI CLIENTI O UTENTI. Fermo restando il presente Accordo arbitrale, l'arbitro può accordare un rimedio dichiaratorio o ingiuntivo solo a favore della parte individuale che richiede il rimedio e solo nella misura necessaria a fornire il rimedio giustificato dalla pretesa individuale di tale parte. Nulla in questo paragrafo intende, né deve, influenzare i termini e le condizioni della sezione intitolata "Arbitrato collettivo". Nonostante qualsiasi disposizione contraria in questo Accordo arbitrale, se un tribunale decide con una decisione definitiva, non soggetta a ulteriori appelli o ricorsi, che le limitazioni di questa Sezione non sono valide o applicabili rispetto a un particolare reclamo o richiesta di rimedio (ad esempio una richiesta di ingiunzione pubblica), tu e Sensible concordate che tale particolare reclamo o richiesta di rimedio (e solo quel particolare reclamo o richiesta di rimedio) sarà separato dall'arbitrato e potrà essere trattato nei tribunali statali o federali situati nello Stato della California. Tutte le altre Controversie saranno arbitrate o trattate in un tribunale per le controversie di modesta entità. Questa sottosezione non ti impedisce né impedisce a Sensible di partecipare a una transazione collettiva delle pretese.
  • Regole e foro. I Termini attestano un'operazione che coinvolge il commercio interstatale e, nonostante qualsiasi altra disposizione del presente accordo riguardante la legge sostanziale applicabile, il Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1 e segg. disciplinerà l'interpretazione e l'applicazione di questo accordo arbitrale e di qualsiasi procedimento arbitrale. Se il Processo informale di risoluzione delle controversie descritto sopra non si risolve in modo soddisfacente entro sessanta (60) giorni dal ricevimento della Notifica, tu e Sensible concordate che entrambe le parti hanno il diritto di risolvere definitivamente la Controversia tramite arbitrato vincolante. L'arbitrato sarà condotto da JAMS, un noto fornitore di servizi alternativi di risoluzione delle controversie. Le controversie che coinvolgono reclami, controdomande o richieste di rimedio inferiori a 250.000 USD, escluse le spese legali e gli interessi, saranno soggette alla versione più aggiornata delle Regole e procedure per l'arbitrato semplificato di JAMS, disponibile all'indirizzo http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/; tutte le altre controversie saranno soggette alla versione più aggiornata delle Regole e procedure per l'arbitrato completo di JAMS, disponibile all'indirizzo http://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/. Le regole di JAMS sono disponibili anche all'indirizzo www.jamsadr.com o chiamando JAMS al numero 800-352-5267. Se JAMS non è disponibile per arbitrare, le parti selezioneranno un foro arbitrale alternativo. La tua responsabilità di pagare eventuali spese e costi JAMS è stabilita esclusivamente come indicato nelle regole JAMS applicabili. ⁠ ⁠La parte che desidera avviare un arbitrato deve fornire all'altra parte una richiesta di arbitrato (la "Richiesta"). La Richiesta deve includere: (1) il nome, il numero di telefono, l'indirizzo postale, l'indirizzo e-mail della parte che richiede l'arbitrato e il nome utente dell'account (se applicabile), nonché l'indirizzo e-mail associato a qualsiasi account applicabile; (2) una dichiarazione dei reclami legali avanzati e delle basi fattuali di tali reclami; (3) una descrizione del rimedio richiesto e un calcolo accurato e in buona fede dell'importo in controversia in dollari USA; (4) una dichiarazione che certifica il completamento del processo informale per la risoluzione delle controversie come descritto sopra; e (5) prova che la parte richiedente ha pagato le spese di deposito necessarie in relazione a tale arbitrato. ⁠ ⁠Se la parte che richiede l'arbitrato è rappresentata da un legale, la Richiesta deve includere anche il nome, il numero di telefono, l'indirizzo postale e l'indirizzo e-mail del legale. Tale legale deve anche firmare la Richiesta. Firmando la Richiesta, il legale certifica, al meglio delle sue conoscenze, informazioni e convinzioni, formate dopo un'indagine ragionevole nelle circostanze, che: (1) la Richiesta non viene presentata per scopi impropri, ad esempio per molestare, causare ritardi non necessari o aumentare inutilmente i costi della risoluzione delle controversie; (2) le pretese, le difese e le altre argomentazioni legali sono giustificate dal diritto vigente o da un argomento non futile per estendere, modificare o invertire il diritto vigente o per stabilire un nuovo diritto; e (3) le argomentazioni fattuali e risarcitorie sono supportate da prove o, se specificamente identificate come tali, è probabile che abbiano supporto probatorio dopo una ragionevole opportunità di ulteriori indagini o acquisizione di prove. ⁠ ⁠Salvo diverso accordo tra te e Sensible, o salvo che venga attivato il processo di Arbitrato collettivo discusso nella sezione intitolata "Arbitrato collettivo", l'arbitrato si svolgerà nella contea in cui risiedi. Nel rispetto delle regole JAMS applicabili, l'arbitro può disporre uno scambio limitato e ragionevole di informazioni tra le parti, coerentemente con la natura accelerata dell'arbitrato. ⁠ ⁠Tu e Sensible concordate che tutti i materiali e i documenti scambiati durante i procedimenti arbitrali saranno mantenuti riservati e non saranno condivisi con nessuno ad eccezione degli avvocati, dei contabili o dei consulenti aziendali delle parti, subordinatamente alla condizione che questi accettino di mantenere riservati tutti i materiali e i documenti scambiati durante i procedimenti arbitrali.
  • Arbitro. L'arbitro sarà un giudice in pensione o un avvocato abilitato alla pratica legale nello Stato della California e sarà selezionato dalle parti dall'elenco degli arbitri per le controversie dei consumatori di JAMS. Se le parti non riescono a concordare su un arbitro entro trentacinque (35) giorni dalla consegna della Richiesta, JAMS nominerà l'arbitro in conformità con le regole JAMS applicabili, a condizione che se viene attivato il processo di Arbitrato collettivo ai sensi della sezione intitolata "Arbitrato collettivo", JAMS nominerà l'arbitro per ogni gruppo.
  • Autorità dell'arbitro. L'arbitro avrà autorità esclusiva per risolvere qualsiasi Controversia, incluse, senza limitazioni, le controversie derivanti da o relative all'interpretazione o all'applicazione dell'Accordo arbitrale, inclusa l'applicabilità, la revocabilità, la portata o la validità dell'Accordo arbitrale o di qualsiasi sua parte, ad eccezione di quanto segue: (1) tutte le Controversie derivanti da o relative alla sezione intitolata "Rinuncia all'azione collettiva e ad altri rimedi non individuali", incluso qualsiasi reclamo secondo cui tutta o parte della sezione intitolata "Rinuncia all'azione collettiva e ad altri rimedi non individuali" è inapplicabile, illegale, nulla o annullabile, o che la sezione intitolata "Rinuncia all'azione collettiva e ad altri rimedi non individuali" è stata violata, saranno decise da un tribunale competente e non da un arbitro; (2) ad eccezione di quanto espressamente previsto nella sezione intitolata "Arbitrato collettivo", tutte le Controversie riguardanti il pagamento delle spese arbitrali saranno decise solo da un tribunale competente e non da un arbitro; (3) tutte le Controversie sulla questione se una delle parti abbia soddisfatto qualsiasi condizione preliminare all'arbitrato saranno decise solo da un tribunale competente e non da un arbitro; e (4) tutte le Controversie su quale versione dell'Accordo arbitrale si applichi saranno decise solo da un tribunale competente e non da un arbitro. Il procedimento arbitrale non sarà consolidato con altre questioni né unito ad altri casi o parti, salvo quanto espressamente previsto nella sezione intitolata "Arbitrato collettivo". L'arbitro avrà il potere di concedere istanze risolutive di tutta o parte di qualsiasi Controversia. L'arbitro emetterà un lodo scritto e una dichiarazione motivata che descrive le conclusioni e le determinazioni essenziali su cui si basa il lodo, incluso il calcolo di eventuali danni accordati. Il lodo dell'arbitro è definitivo e vincolante per te e per noi. Il lodo arbitrale può essere iscritto come sentenza in qualsiasi tribunale competente.
  • Spese e costi legali. Le parti sostengono le proprie spese legali e i propri costi nell'arbitrato, a meno che l'arbitro non ritenga che la sostanza della Controversia o il rimedio richiesto nella Richiesta fossero frivoli o presentati per uno scopo improprio (come misurato dagli standard stabiliti dalla Regola federale di procedura civile 11(b)). Se tu o Sensible avete bisogno di invocare l'autorità di un tribunale competente per imporre l'arbitrato, la parte che ottiene un'ordinanza imponendo l'arbitrato in tale azione ha il diritto di recuperare dall'altra parte i suoi costi ragionevoli, le spese necessarie e le spese legali ragionevoli sostenute per ottenere un'ordinanza che impone l'arbitrato. La parte vincitrice in qualsiasi azione giudiziaria relativa alla questione se una delle parti abbia soddisfatto qualsiasi condizione preliminare all'arbitrato, incluso il Processo informale per la risoluzione delle controversie, ha diritto a ottenere il rimborso delle spese ragionevoli, degli esborsi necessari e delle ragionevoli parcelle e spese legali.
  • Arbitrato collettivo. Per aumentare l'efficienza dell'amministrazione e della risoluzione degli arbitrati, tu e Sensible concordate che nel caso in cui ci siano cento (100) o più Richieste individuali di natura sostanzialmente simile presentate contro Sensible da o con l'assistenza dello stesso studio legale, gruppo di studi legali o organizzazioni, entro un periodo di trenta (30) giorni (o il prima possibile), JAMS dovrà (1) amministrare le domande di arbitrato collettivo di 100 Richieste per lotto (più, nella misura in cui ci siano meno di 100 Richieste rimanenti dopo il raggruppamento descritto sopra, un gruppo finale composto dalle Richieste rimanenti); (2) nominare un arbitro per ogni gruppo; e (3) prevedere la risoluzione di ogni gruppo come un unico arbitrato consolidato con una serie di spese di deposito e amministrative dovute per parte per gruppo, un calendario procedurale, un'udienza (se presente) in un luogo da determinare dall'arbitro e un lodo finale ("Arbitrato collettivo"). ⁠ ⁠Tutte le parti concordano che le Richieste sono di "natura sostanzialmente simile" se derivano da o riguardano lo stesso evento o scenario fattuale e sollevano le stesse o simili questioni legali e richiedono lo stesso o simile rimedio. Nella misura in cui le parti non siano d'accordo sull'applicazione della procedura di Arbitrato collettivo, la parte dissenziente informerà JAMS, che nominerà un unico arbitro permanente per determinare l'applicabilità della procedura di Arbitrato collettivo ("Arbitro amministrativo"). Per accelerare la risoluzione di qualsiasi controversia di questo tipo da parte dell'Arbitro amministrativo, le parti concordano che l'Arbitro amministrativo possa stabilire le procedure necessarie per risolvere prontamente le controversie. Le spese dell'Arbitro amministrativo saranno a carico di Sensible. ⁠⁠Tu e Sensible concordate di cooperare in buona fede con JAMS per implementare il processo di Arbitrato collettivo, incluso il pagamento di spese di deposito e amministrative singole per i gruppi di Richieste, nonché qualsiasi misura per ridurre al minimo i tempi e i costi dell'arbitrato, che possono includere: (1) la nomina di un discovery special master per assistere l'arbitro nella risoluzione delle controversie relative all'acquisizione delle prove; e (2) l'adozione di un calendario accelerato per il procedimento arbitrale. Questa disposizione sull'Arbitrato collettivo non deve in alcun modo essere interpretata come un'autorizzazione per un arbitrato o un'azione collettiva, di gruppo e/o di massa di qualsiasi tipo, o un arbitrato che coinvolga reclami congiunti o consolidati in qualsiasi circostanza, ad eccezione di quanto espressamente stabilito in questa disposizione.
  • Diritto di rinuncia entro 30 giorni. Hai il diritto di rinunciare alle disposizioni di questo Accordo arbitrale inviando una notifica scritta della tua decisione di rinuncia a: Sensible Weather Co., 730 Arizona Ave, Santa Monica, CA 90401, entro trenta (30) giorni dal momento in cui sei diventato soggetto a questo Accordo arbitrale. La tua notifica deve includere il tuo nome e indirizzo, l'indirizzo e-mail che hai utilizzato per configurare il tuo Account (se ne hai uno) e una dichiarazione inequivocabile che desideri rinunciare a questo Accordo arbitrale. Se rinunci all'Accordo arbitrale, tutte le altre parti di questi Termini continueranno ad applicarsi. La rinuncia al presente Accordo arbitrale non ha effetto su qualsiasi altro Accordo arbitrale che potresti avere attualmente o che potresti stipulare in futuro con Sensible.
  • Inefficacia, scadenza. Salvo quanto previsto nella sezione intitolata "Rinuncia all'azione collettiva e ad altro tipo di rimedio non individuale", se una qualsiasi parte o parti del presente Accordo arbitrale vengono ritenute non valide o inapplicabili ai sensi della legge, tale parte o parti specifiche non avranno forza né effetto e saranno separate, mentre il resto dell'Accordo arbitrale continuerà a essere pienamente valido ed efficace. Accetti inoltre che qualsiasi Controversia che hai con Sensible come dettagliato in questo Accordo arbitrale deve essere avviata tramite arbitrato entro il termine di prescrizione applicabile per quel reclamo o controversia, altrimenti sarà definitivamente preclusa nel tempo. Allo stesso modo, accetti che tutti i termini di prescrizione applicabili si applichino a tale arbitrato allo stesso modo in cui si applicherebbero nel tribunale competente applicabile.
  • Modifica. Nonostante qualsiasi disposizione contraria nei Termini, concordiamo che se Sensible apporta modifiche significative a questo Accordo arbitrale, ti informerà. A meno che tu non rifiuti la modifica entro trenta (30) giorni dall'entrata in vigore della modifica scrivendo a Sensible all'indirizzo: Sensible Weather Co., 730 Arizona Ave, Santa Monica, CA 90401, il tuo utilizzo continuato del Sito dopo la pubblicazione delle modifiche a questo Accordo arbitrale costituisce la tua accettazione di tali modifiche. Le modifiche al presente Accordo arbitrale non ti danno una nuova opportunità di rinunciare all'Accordo arbitrale se in precedenza hai accettato una versione dei Termini e non hai validamente rinunciato all'arbitrato. Se rifiuti qualsiasi modifica o aggiornamento a questo Accordo arbitrale, ed eri vincolato da un accordo esistente per arbitrare le Controversie derivanti da o relative in qualsiasi modo al tuo accesso o utilizzo del Sito, alle comunicazioni che ricevi, o ai Termini, le disposizioni di questo Accordo arbitrale alla data in cui hai accettato per la prima volta i Termini (o hai accettato qualsiasi modifica successiva ai Termini) rimangono pienamente in vigore ed efficaci. Sensible continuerà a rispettare eventuali rinunce valide all'Accordo arbitrale che hai effettuato rispetto a una versione precedente dei Termini. ⁠ ⁠I Termini comprovano una transazione che coinvolge il commercio interstatale; e nonostante qualsiasi altra disposizione del presente documento riguardante la legge sostanziale applicabile, il Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1 et seq., disciplinerà l'interpretazione e l'applicazione di questo Accordo arbitrale e di qualsiasi procedimento arbitrale. Se il Processo informale di risoluzione delle controversie descritto sopra non si risolve in modo soddisfacente entro sessanta (60) giorni dal ricevimento della Notifica, tu e Sensible concordate che entrambe le parti hanno il diritto di risolvere definitivamente la Controversia tramite arbitrato vincolante. L'arbitrato sarà condotto da JAMS, un noto fornitore di servizi alternativi di risoluzione delle controversie. Le controversie che coinvolgono reclami, controdomande o richieste di rimedio inferiori a 250.000 USD, escluse le spese legali e gli interessi, saranno soggette alla versione più aggiornata delle Regole e procedure per l'arbitrato semplificato di JAMS, disponibile all'indirizzo http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/; tutte le altre controversie saranno soggette alla versione più aggiornata delle Regole e procedure per l'arbitrato completo di JAMS, disponibile all'indirizzo http://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/. Le regole di JAMS sono disponibili anche all'indirizzo www.jamsadr.com o chiamando JAMS al numero 800-352-5267. Se JAMS non è disponibile per arbitrare, le parti selezioneranno un foro arbitrale alternativo. La tua responsabilità di pagare eventuali spese e costi JAMS è stabilita esclusivamente come indicato nelle regole JAMS applicabili. ⁠ ⁠La parte che desidera avviare un arbitrato deve fornire all'altra parte una richiesta di arbitrato (la "Richiesta"). La Richiesta deve includere: (1) il nome, il numero di telefono, l'indirizzo postale, l'indirizzo e-mail della parte che richiede l'arbitrato e il nome utente dell'account (se applicabile), nonché l'indirizzo e-mail associato a qualsiasi account applicabile; (2) una dichiarazione dei reclami legali avanzati e delle basi fattuali di tali reclami; (3) una descrizione del rimedio richiesto e un calcolo accurato e in buona fede dell'importo in controversia in dollari USA; (4) una dichiarazione che certifica il completamento del processo informale per la risoluzione delle controversie come descritto sopra; e (5) prova che la parte richiedente ha pagato le spese di deposito necessarie in relazione a tale arbitrato. ⁠ ⁠Se la parte che richiede l'arbitrato è rappresentata da un legale, la Richiesta deve includere anche il nome, il numero di telefono, l'indirizzo postale e l'indirizzo e-mail del legale. Tale legale deve anche firmare la Richiesta. Firmando la Richiesta, il legale certifica, al meglio delle sue conoscenze, informazioni e convinzioni, formate dopo un'indagine ragionevole nelle circostanze, che: (1) la Richiesta non viene presentata per scopi impropri, ad esempio per molestare, causare ritardi non necessari o aumentare inutilmente i costi della risoluzione delle controversie; (2) le pretese, le difese e le altre argomentazioni legali sono giustificate dal diritto vigente o da un argomento non futile per estendere, modificare o invertire il diritto vigente o per stabilire un nuovo diritto; e (3) le argomentazioni fattuali e risarcitorie sono supportate da prove o, se specificamente identificate come tali, è probabile che abbiano supporto probatorio dopo una ragionevole opportunità di ulteriori indagini o acquisizione di prove. ⁠ ⁠Salvo diverso accordo tra te e Sensible, o salvo che venga attivato il processo di Arbitrato collettivo discusso nella sezione intitolata "Arbitrato collettivo", l'arbitrato si svolgerà nella contea in cui risiedi. Nel rispetto delle regole JAMS applicabili, l'arbitro può disporre uno scambio limitato e ragionevole di informazioni tra le parti, coerentemente con la natura accelerata dell'arbitrato. ⁠ ⁠Tu e Sensible concordate che tutti i materiali e i documenti scambiati durante i procedimenti arbitrali saranno mantenuti riservati e non saranno condivisi con nessuno ad eccezione degli avvocati, dei contabili o dei consulenti aziendali delle parti, subordinatamente alla condizione che questi accettino di mantenere riservati tutti i materiali e i documenti scambiati durante i procedimenti arbitrali.

12. Disposizioni generali

  • Modifiche. I presenti Termini sono soggetti a revisioni periodiche e, se apportiamo modifiche sostanziali, potremmo informarti inviandoti un'e-mail all'ultimo indirizzo e-mail che ci hai fornito (se presente) e/o pubblicando in modo evidente un avviso delle modifiche sul nostro Sito. Sei responsabile di fornirci il tuo indirizzo e-mail più aggiornato. Nel caso in cui l'ultimo indirizzo e-mail che ci hai fornito non sia valido, o per qualsiasi motivo non sia in grado di recapitarti l'avviso descritto sopra, l'invio da parte nostra dell'e-mail contenente tale avviso costituirà comunque un avviso efficace delle modifiche descritte nell'avviso. Qualsiasi modifica a questi Termini entrerà in vigore al più presto entro trenta (30) giorni di calendario dall'invio di una notifica via e-mail (se applicabile) e trenta (30) giorni di calendario dalla pubblicazione dell'avviso delle modifiche sul nostro Sito. Le modifiche saranno efficaci immediatamente per i nuovi utenti del nostro Sito. L'utilizzo continuato del nostro Sito dopo la notifica di tali modifiche indica il tuo riconoscimento di tali modifiche e l'accordo a essere vincolato dai termini e dalle condizioni di tali modifiche.
  • Legge applicabile. I presenti Termini saranno disciplinati e interpretati in conformità con le leggi dello Stato della California, senza riguardo a qualsiasi principio di conflitto di leggi. Tuttavia, se risiedi in uno Stato membro dello Spazio economico europeo o nel Regno Unito: (i) potresti beneficiare di diritti aggiuntivi garantiti dalle disposizioni imperative delle leggi del tuo Paese di residenza, e nulla in questi Termini influenzerà l'applicazione o l'efficacia di questi diritti aggiuntivi; e (ii) potresti avanzare un reclamo per far valere tali diritti aggiuntivi in un tribunale del tuo Paese di residenza.
  • Esportazione. Il Sito potrebbe essere soggetto alle leggi statunitensi sul controllo delle esportazioni e potrebbe essere soggetto a normative di esportazione o importazione in altri Paesi. Accetti di non esportare, riesportare o trasferire, direttamente o indirettamente, dati tecnici statunitensi acquisiti da Sensible, o qualsiasi prodotto che utilizzi tali dati, in violazione delle leggi o dei regolamenti statunitensi sull'esportazione.
  • Divulgazioni. Sensible si trova all'indirizzo indicato nella Sezione 12.7. Se sei residente in California, puoi segnalare reclami all'Unità di assistenza per i reclami della Divisione dei prodotti per i consumatori del Dipartimento degli affari dei consumatori della California contattandola per iscritto al 400 R Street, Sacramento, CA 95814, o per telefono al numero (800) 952-5210.
  • Termini completi. I presenti Termini costituiscono l'accordo completo tra te e noi riguardo all'accesso e all'utilizzo del Sito. I presenti Termini sono stipulati tra te e noi; nessun'altra persona avrà diritti o obblighi ai sensi di questi Termini. Il nostro mancato esercizio o la nostra mancata applicazione di qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. I titoli delle sezioni in questi Termini sono solo per comodità e non hanno alcun effetto legale o contrattuale. La parola "incluso" significa "incluso senza limitazioni". Se una disposizione di questi Termini è, per qualsiasi motivo, ritenuta inefficace o inapplicabile, le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno inalterate, e la disposizione inefficace o inapplicabile sarà considerata modificata in modo da essere valida e applicabile nella misura massima consentita dalla legge. I presenti Termini e i tuoi diritti e obblighi in essi contenuti non possono essere ceduti, subappaltati, delegati o altrimenti trasferiti da te senza il previo consenso scritto di Sensible, e qualsiasi tentativo di cessione, subappalto, delega o trasferimento in violazione di quanto sopra sarà nullo e privo di effetto. Sensible può cedere liberamente questi Termini. I termini e le condizioni stabiliti in questi Termini saranno vincolanti per i cessionari.
  • Utenti internazionali. Il Sito è accessibile da Paesi di tutto il mondo e potrebbe contenere riferimenti a servizi e contenuti non disponibili nel tuo Paese. Questi riferimenti non implicano che Sensible intenda annunciare tali servizi o contenuti nel tuo Paese. Il Sito è controllato e offerto da Sensible dalle sue strutture negli Stati Uniti d'America. Sensible non garantisce che il Sito sia appropriato o disponibile per l'utilizzo in altri luoghi. Chi accede o utilizza il Sito da altri Paesi lo fa di propria iniziativa ed è responsabile del rispetto delle leggi locali.
  • Informazioni su copyright e marchi. Copyright © 2022, Sensible Weather Co. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi, i loghi e i marchi di servizio ("Marchi") visualizzati sul Sito sono di nostra proprietà o di proprietà di altri terzi. Non sei autorizzato a utilizzare questi Marchi senza il nostro previo consenso scritto o il consenso del terzo che potrebbe essere proprietario dei Marchi. Tutto il valore generato dall'utilizzo di qualsiasi Marchio Sensible andrà a vantaggio di Sensible.
  • Informazioni di contatto: ⁠Sensible Weather Co. 730 Arizona Ave Santa Monica, CA 90401 support@sensibleweather.com